Связь не может быть обновлена, поскольку она загружена в другом документе
В текущем окне Revit открыт ещё один файл в котором уже загружена связь, которую нужно обновить.
Решение #1 - Обновить связь
Решение #2 - Выгрузить связь
Если не предполагается копирование элементов между открытыми файлами.